| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| run over | (phrv.) วิ่งไปที่ Syn. run across, run round |
| run over | (phrv.) ขับไปส่งที่ Syn. run across |
| run over | (phrv.) (ของเหลว) ล้น See also: ท่วม, เลย |
| run over | (phrv.) ชนล้มและบาดเจ็บ Syn. knock down, knock over |
| run over | (phrv.) (สายตา) หรือส่วนอื่นของร่างกายไล่ไปตาม See also: มองผ่าน |
| run over | (phrv.) ทำซ้ำ ๆ See also: ท่องจำ, เรียนรู้ซ้ำๆ Syn. go over, go through |
| run over with | (phrv.) มี (บางสิ่ง) มากเกินไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, I wanna run over and see him now. | {\cHFFFFFF}ไม่ฉันอยากทำงานมากกว่า และดูเขาในขณะนี้ |
| "to run over the enemy." | จัดการถล่มศัตรูให้ราบคาบ" |
| That's great. Maybe tomorrow we can rent a car, run over some puppies. | เยี่ยม งั้นพรุ่งนี้ไปขับรถ ขับรถทับลูกหมาเลย |
| Said that he'd run over a naked woman on the highway. | ...ขับทับหญิงเปลือยบนทางหลวง |
| You remember our milk run over Shanghai, don't you? | คุณจำตอนที่เราบินด้วยกัน ทางเหนือของเซี่ยงไฮ้ได้มั๊ย |
| I understand. You run over a Chinaman. Stuff him in the back. | นายขับรถทับคนจีน เอาเขาขึ้นท้ายรถ |
| And one rainy day when Ki- su was waiting for her she was run over while crossing the street and killed | และ ในวันที่ฝนตก ตอนที่ Ki - su กำลังรอเธออยู่ |
| After what I just saw from Weathers, you guys are gonna run over everybody. | แต่หลังจากเห็นเวทเธอร์ส พวกนายชนะขาดแน่ |
| Come on, Weathers, I wanna make it clear. Run through me. Run over me. | มาเลยเวทเธอร์ส เอากันให้จะจะ วิ่งมาเลย วิ่งผ่านฉันให้ได้ วิลลี่ |
| I Did, But It Kinda Got Run Over By A Taxi, | ผมเอามา แต่ว่า มันถูกแท็กซี่ทับ |
| Now that you're here, I want to run over tomorrow's program. | ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ผมต้องการที่ จะวิ่งออกไปโปรแกรมวันพรุ่งนี้ |
| When she was 7, she found one run over by a truck. | ตอนเธอ7 ขวบ เธอเจอศพคน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | [すぎたるはおよばざるがごとし, sugitaruhaoyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | [すぎたるはなおおよばざるがごとし, sugitaruhanaooyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทับ | [v.] (thap) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon FR: superposer ; recouvrir |
| ทับ | [v.] (thap) EN: press ; weigh down ; run over FR: presser ; tasser ; écraser |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: revise ; review ; go over ; run over ; repeat ; recapitulate ; brush up ; recall FR: réviser ; répéter ; revoir ; repasser ; rafraîchir ses notions |